Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, Divitia – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075856
(Last Updates: 2020-12-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---i]o Rufino | [ ]O RVFINO |
| [veteran]o ex dec(urione) | [ ]O EX DEC |
| [alae? felici?]s Moesi(c)ae | [ ]S MOESIAE |
| [---]nsus |(centurio) leg(ionis) | [ ]NSVS | LEG |
| [--- a]micus et he- | [ ]MICVS ET HE |
| [res f(aciendum) c(uravit)] | [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 13, 08503; Zeichnung.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 301, Nr. 361; Zeichnung.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 180, Nr. 43.
- P. Noelke - N. Hanel, ArchRhein 2018, 140-156; Abb. 1 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, Divitia
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1898
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[---i]o Rufino
Nomen:
[---]ius+
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]nsus
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]nsus
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
General Data
HD-Nr:
HD075856
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-12-21 by Feraudi
See Also:
