Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075874
(Last Updates: 2019-01-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Mansuetus Arraceni f(ilius) | MANSVETVS ARRACENI F |
| mil(es) c(o)ho(rtis) III Lusitano- | MIL CHO III LVSITANO |
| [rum civ]es(!) Marsacus | [ ]ES MARSACVS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 08317.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 319, Nr. 384; Foto.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 209, Nr. 142.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1866
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(65) cm
width:
77 cm
depth:
14 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Mansuetus Arraceni f. [civ]es(!) Marsa[cus]
Cognomen:
Mansuetus
Origo:
civis+ Marsacus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Arraceni
Cognomen:
Arracenus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075874
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-01-17 by Feraudi
See Also:
