Inscription Database
Votive inscription from Seiopa, bei (Civitas Alisinensium) – Miltenberg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075893
(Last Updates: 2019-05-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo?)] | [ ] |
| et Iunoni Reginae | ET IVNONI REGINAE |
| [et] G(enio) l(oci) Concordiae | [ ] G L CONCORDIAE |
| b(ene)f(iciariorum) G(ermaniae) s(uperioris) pro salute | BF G S PRO SALVTE |
| sua et suorum | SVA ET SVORVM |
| Petronius | PETRONIVS |
| Senilis mil(es) | SENILIS MIL |
| leg(ionis) VIII Aug(ustae) | LEG VIII AVG |
| b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) X Kal(endas) | BF COS V S L L M X KAL |
| Ian(uarias) Pompeiano et P(a)eli(gniano) | IAN POMPEIANO ET PELI |
| [co(n)s(ulibus)] | [ ] |
Chronological Data:
23. 12. 231 AD
23. 12. 231 AD
Literature:
- CIL 13, 11771.
- RSO 102. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott. - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 89-90, Nr. 98, Abb. 98. (B)
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 145-146, Nr. 251; Taf. 89, 251. (B)
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 381-382, Nr. 94; Foto.
- PIR (2. Aufl.) C 973.
- PIR (2. Aufl.) S 95.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Seiopa, bei (Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Miltenberg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1912
present location:
Amorbach, Heimatmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
115 cm
width:
55 cm
depth:
10 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Im oberen Drittel der Stele rechteckiges Bildfeld, darin unter auf Säulen ruhendem Doppelbogen zwei einander zugewandte, männliche Figuren in tunica und Mantel, in ihren Linken Schriftrollen(?). Die Inschrift befindet sich darunter. Verrieben und bestoßen. Eine verlorene erste Zeile dürfte sich oberhalb des Bildfeldes befunden haben. (B): RSO; Schallmayer et al.; Mattern: kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Petronius Senilis
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Senilis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Pompeiano
Cognomen:
Pompeianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Peli.
Cognomen:
Paelignianus*
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD075893
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-23 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
