Inscription Database
Epitaph from (Civitas Auderiensium) – Weiterstadt (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075906
(Last Updates: 2021-02-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------]e m[---] | ]E M[ ] |
| [---]e hic int[er]- | [ ]E HIC INT[ ] |
| [fece]re latrones | [ ]RE LATRONES |
| [qu]em genuit Tea- | [ ]EM GENVIT TEA |
| [n]o Sidicino(!) ex Cam- | [ ]O SIDICINO EX CAM |
| pania altera con- | PANIA ALTERA CON |
| texit tellus dedit | TEXIT TELLVS DEDIT |
| altera nasci Peri- | ALTERA NASCI PERI |
| genes habet titulum | GENES HABET TITVLVM |
| Secundus officium | SECVNDVS OFFICIVM |
| P(ublius) Clod(ius) Secundus | P CLOD SECVNDVS |
| fratri pientissimo | FRATRI PIENTISSIMO |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 06429. (B)
- CIL 13, 04, 06429 add. p. 95.
- CLE 1268.
- RSO 196; Taf. 8, 196.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 185-186, Nr. 301. (B)
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 202, Nr. 396; Taf. 136, 396. (B)
- J. Carbonell - M.J. Pena, Epigraphica 71, 2009, 278, Nr. 3.6. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Weiterstadt
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1868
present location:
Darmstadt, Hess. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(120) cm
width:
66 cm
depth:
31 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Unterer Teil einer Stele. Blattförmige hederae als Worttrenner. CLE: Z. 1: [versant]em [peregr]e Versmaß: elegisches Dystichon. Ergänzungsvorschlag Faust/,Mattern: [D(is) M(anibus) --- Clodius Perigenes ---]. (B): Carbonell - Pena: Z. 1: nicht gelesen; CIL 13, 06429; Mattern: Z. 4/5: Tea/[no]; Faust: Z. 1: em[--- e].
People
Person 1
Name:
Perigenes Tea[n]o Sidicino ex Campania
Cognomen:
Perigenes
Origo:
Teanum+ Sidicinum
gender:
male
Person 2
Name:
P. Clod. Secundus
Praenomen:
P.
Nomen:
Clodius*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075906
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Gräf
See Also:
