Inscription Database
Epitaph from Med[---] (Civitas Auderiensium) – Dieburg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075931
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Senilia[e] | SENILIA[ ] |
| Restitut(a)e | RESTITVTE |
| coniugi | CONIVGI |
| pientis- | PIENTIS |
| sim(a)e M(arcus) | SIME M |
| Surianius | SVRIANIVS |
| Fidelis et | FIDELIS ET |
| sibi viv(u)s | SIBI VIVS |
| fecit | FECIT |
| is fa{c}ti [c]ur- | IS FACTI [ ]VR |
| [r]iculis sit tib[i t]e[rra l]evis | [ ]ICVLIS SIT TIB[ ]E[ ]EVIS |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 06435.
- RSO 203. (B)
- K. Matijević - R. Wiegels, SJ 54, 2004, 230-231, Nr. 11.
- E. Schallmayer, Das römische Dieburg und seine Gräberfelder (Dieburg 2018) 192; Abb. 47 (Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Med[---] (Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Dieburg
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1655
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Commentary
Gefunden in Sekundärverwendung vor dem mittleren Altar. Z. 11/12 unterschiedlich überliefert, Wiedergabe nach Zangemeister im CIL bzw. Matijević - Wiegels. (B): RSO: Z. 11/12: fa{c}ti (c)ur/(r)iculis sit tib(i) te(rra l)evis; Schallmayer: Z. 9: viv(us).
People
Person 1
Name:
Senilia[e] Restitute.
Nomen:
Senilia
Cognomen:
Restituta*
gender:
female
Person 2
Name:
M. Surianius Fidelis
Praenomen:
M.
Nomen:
Surianius
Cognomen:
Fidelis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075931
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
