Inscription Database
Epitaph? from Alta Ripa (Civitas Nemetum) – Altrip (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076039
(Last Updates: 2021-02-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]raio [b](ene)f(iciario)(?) co(n)s(ularis)(?) | [ ]RAIO [ ]F COS |
| [---]terne co(n)s(ulibus) | [ ]TERNE COS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
185 AD – 279 AD
185 AD – 279 AD
Literature:
- CIL 13, 06137a.
- CIL 13, 04, 06137a add. p. 88.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Alta Ripa (Civitas Nemetum)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1837
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph?
language:
Latin
Commentary
Im CIL in Z. 1 hinter spiegelverkehrt auf dem Kopf stehendes F, vielleicht b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)? Z. 2: vielleicht eher [--- et Ma-/Pa]terno co(n)s(ulibus) zu lesen, Datierung zwischen 185 (Materno et Bradua) und 279 (Probo III et Paterno II), auch 233 (Maximo et Paterno), 267 (Paterno et Arcesilao), 268 (Paterno II et Mariniano), 269 (Claudio et Paterno).
People
Person 1
Name:
[---]raio
Nomen:
[---]raius?
Cognomen:
[---]raius?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]terne
Cognomen:
[---]ternus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD076039
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-17 by Gräf
See Also:
