Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076103
(Last Updates: 2021-03-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| et Iuliae Fre- | ET IVLIAE FRE |
| ianiae co(n)iiugi(!) | IANIAE COIIVGI |
| eiiusdem(!) Serani | EIIVSDEM SERANI |
| fili(i) vivae fac(iendum) | FILI VIVAE FAC |
| curaverunt | CVRAVERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08396.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 403, Nr. 498; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1887
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(42) cm
width:
(58) cm
depth:
7 cm
People
Person 1
Name:
Serani
Cognomen:
Seranus
gender:
male
Person 2
Name:
Iuliae Freianiae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Freiania
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD076103
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-01 by Feraudi
See Also:
