Inscription Database
Epitaph from Novaesium?, aus – Düsseldorf (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076148
(Last Updates: 2020-07-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| M(anibus) | M |
| per(petuae) | PER |
| se[c(uritati)] | SE[ ] |
| L(ucio) Priminio Ingenu[o] | L PRIMINIO INGENV[ ] |
| [n]egotiatori vest(iario) | [ ]EGOTIATORI VEST |
| [i]mportatori Aurel(ia) | [ ]MPORTATORI AVREL |
| Lucretia sive Potenti[na] | LVCRETIA SIVE POTENTI[ ] |
| coniugi obito h(eres) f(aciendum) [c(uravit)] | CONIVGI OBITO H F [ ] |
| o(bito?) s(it) t(erra) l(evis) | O S T L |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 08568; Zeichnung. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 149, Nr. 185. (B)
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 9.4.
- C. Bone, JbDüsseldGV 8, 1894, 244-246, Nr. 1; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Novaesium?, aus
modern find spot:
Düsseldorf
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1691
present location:
Düsseldorf, Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Trachyt
height:
(60) cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 8: CIL 13, 08568: V M T L; Faust: o(pto) s(it) t(erra) l(evis); o(bito) nach Bone. Material: Drachenfelser Trachyt (Bone). Sekundärverwendung der Rückseite für eine Weihinschrift des 11. Jhs. (DI 89, Stadt Düsseldorf, Nr. 1†, [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0238-di089d008k0000201]).
People
Person 1
Name:
L. Priminio Ingenu[o]
Praenomen:
L.
Nomen:
Priminius
Cognomen:
Ingenuus+
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
Aurel. Lucretia sive Potenti[na]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Lucretia
Supernomen:
sive Potentina+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD076148
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-07-08 by Feraudi
See Also:
