Inscription Database
Epitaph from Kirn (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076189
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [C?]atugan[io] | [ ]ATVGAN[ ] |
| [P?]atern[o] | [ ]ATERN[ ] |
| vivo | VIVO |
| [M?]arti(a)e C- | [ ]ARTIE C |
| allista[e] | ALLISTA[ ] |
| [de]func[tae] | [ ]FVNC[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 06210.
- CIL 13, 08119.
- J. Freudenberg, BJ 33, 1863, 196-197. (B)
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 291, Nr. 719.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Kirn
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1861
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block?
material:
Sandstein
height:
65 cm
width:
(34) cm
depth:
(21) cm
Commentary
Bruchstück einer Tafel oder eines Blocks, links und rechts abgebrochen. Z. 1: vielleicht auch [T]atucan[ius], vgl. CIL 03, 04555. 05350. (B): Freudenberg: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[C?]atugan[io P?]atern[o]
Nomen:
Catuganius+?
Cognomen:
Paternus+?
gender:
male
Person 2
Name:
[M?]artie. Callista[e]
Nomen:
Martia+*?
Cognomen:
Callista
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD076189
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
