Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Köln, bei (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076194
(Last Updates: 2021-03-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(iti) Simpliciani Attara- | T SIMPLICIANI ATTARA |
| chi et Val(eriae) Massulae | CHI ET VAL MASSVLAE |
| vivae C(aius) Val(erius) Alphius | VIVAE C VAL ALPHIVS |
| vivus sibi et paren- | VIVVS SIBI ET PAREN |
| tibus suis fecit | TIBVS SVIS FECIT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08423.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 355, Nr. 903; Zeichnung.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 419, Nr. 530; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
61 cm
width:
66 cm
depth:
11 cm
People
Person 1
Name:
T. Simpliciani Attarachi
Praenomen:
T.
Nomen:
Simplicianus
Cognomen:
Attarachus
gender:
male
Person 2
Name:
Val. Massulae
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Massula
gender:
female
Person 3
Name:
C. Val. Alphius
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Alphius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD076194
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-01 by Feraudi
See Also:
