Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076207
(Last Updates: 2019-08-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| XXX V COR S[---]- | XXX V COR S[ ] |
| or qui vixit annos LVIII menses VIII | OR QVI VIXIT ANNOS LVIII MENSES VIII |
| dies II Valeria Prepis coniugi incom- | DIES II VALERIA PREPIS CONIVGI INCOM |
| parabili f(aciendum) c(uravit) per Val[eri]um Aga- | PARABILI F C PER VAL[ ]VM AGA |
| thinum lib[er]t(um) | THINVM LIB[ ]T |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08427; Zeichnung.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 420-421, Nr. 533; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
People
Person 1
Name:
[---]or
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]or
gender:
male
Age: Years:
58
Age: Months:
8
Age: Days:
2
Person 2
Name:
Valeria Prepis
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Prepis
gender:
female
Person 3
Name:
Val[eri]um Agathinum lib[er]t.
Nomen:
Valerius+
Cognomen:
Atathinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD076207
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-08-27 by Feraudi
See Also:
