Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076211
(Last Updates: 2019-06-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Vicarinio | L VICARINIO |
| Augusto | AVGVSTO |
| Vicarinius | VICARINIVS |
| Lupus et Vica- | LVPVS ET VICA |
| rinia Augus- | RINIA AVGVS |
| tina patri | TINA PATRI |
| pientissimo | PIENTISSIMO |
| <p=R>osuerunt | ROSVERVNT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08430.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 425, Nr. 539; Foto.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 119, Nr. 85.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1819
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
79 cm
width:
63 cm
depth:
20 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
People
Person 1
Name:
L. Vicarinio Augusto
Praenomen:
L.
Nomen:
Vicarinius
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Person 2
Name:
Vicarinius Lupus
Nomen:
Vicarinius
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Person 3
Name:
Vicarinia Augustina
Nomen:
Vicarinia
Cognomen:
Augustina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD076211
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-06-06 by Feraudi
See Also:
