Inscription Database
Epitaph from Waldfischbach-Burgalben (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076246
(Last Updates: 2021-02-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Marini Ianu- | MARINI IANV |
| ari (H)elveti Do- | ARI ELVETI DO |
| nneti fili(i)s | NNETI FILIS |
| Tertia Sciti | TERTIA SCITI |
| fil(ia) natis vi- | FIL NATIS VI |
| va p(osuit) | VA P |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 04521.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 183-284, Nr. 295.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Waldfischbach-Burgalben
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(98) cm
width:
82 cm
depth:
(37) cm
Commentary
Nebenseiten nicht vollständig ausgearbeitet.
People
Person 1
Name:
Marini Ianuari Elveti. Donneti filis.
Cognomen:
Marinus
gender:
male
Person 2
Name:
Marini Ianuari Elveti. Donneti filis.
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 3
Name:
Marini Ianuari Elveti. Donneti filis.
Cognomen:
Helvetus*
gender:
male
Person 4
Name:
Donneti
Cognomen:
Donnetus
gender:
male
Person 5
Name:
Tertia Sciti
Cognomen:
Tertia
gender:
female
Person 6
Name:
Sciti
Cognomen:
Scitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD076246
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-04 by Gräf
See Also:
