Inscription Database

Transcription:
Caivae deae / aedem omni sua impensa / donavit / M(arcus) Victorius Pollentin(us) et ob / perpetuam tutelam eiusd(em) aedis / dedit HS n(ummum) C / dedicatum III Non(as) Oct(obres) / Glabrione et Torquato co(n)s(ulibus) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

Majuscle:
CAIVAE DEAE
AEDEM OMNI SVA IMPENSA
DONAVIT
M VICTORIVS POLLENTIN ET OB
PERPETVAM TVTELAM EIVSD AEDIS
DEDIT HS N C
DEDICATVM III NON OCT
GLABRIONE ET TORQVATO COS
V S L M

Transcription	Majuscle
Caivae deae	CAIVAE DEAE
aedem omni sua impensa	AEDEM OMNI SVA IMPENSA
donavit	DONAVIT
M(arcus) Victorius Pollentin(us) et ob	M VICTORIVS POLLENTIN ET OB
perpetuam tutelam eiusd(em) aedis	PERPETVAM TVTELAM EIVSD AEDIS
dedit HS n(ummum) C	DEDIT HS N C
dedicatum III Non(as) Oct(obres)	DEDICATVM III NON OCT
Glabrione et Torquato co(n)s(ulibus)	GLABRIONE ET TORQVATO COS
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)	V S L M

Chronological Data:
5. 10. 124 AD

Literature:

• CIL 13, 04149.
• ILS 4741.
• W. Binsfeld - K. Goethert-Polaschek - L. Schwinden, Katalog der römischen Steindenkmäler des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1. Götter- und Weihedenkmäler, CSIR Deutschland 4, 3 (Mainz 1988) 27, Nr. 40; Taf. 11, 40.
• W. Binsfeld, AKB 17, 1987, 373; Taf. 51, 1.