Inscription Database
Votive inscription? from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076359
(Last Updates: 2018-11-05, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Quidquid (i)d est aer v[---] | QVIDQVID D EST AER V[ ] |
| et quod in orb[e] viget t[---] | ET QVOD IN ORB[ ] VIGET T[ ] |
| omnia vos reg[i]tis vo[---] | OMNIA VOS REG[ ]TIS VO[ ] |
| quae iam laben[t]em v[---] | QVAE IAM LABEN[ ]EM V[ ] |
| et nullo spera[---] | ET NVLLO SPERA[ ] |
| possessurum it[---] | POSSESSVRVM IT[ ] |
| [cur]aren[t(?)] homi[nes(?) ------ | [ ]AREN[ ] HOMI[ |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 13-14; Nr. 42.
- W. Binsfeld - K. Goethert-Polaschek - L. Schwinden, Katalog der römischen Steindenkmäler des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1. Götter- und Weihedenkmäler,
- CSIR Deutschland 4, 3 (Mainz 1988) 216-217, Nr. 433; Taf. 109, 433.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1928
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(24) cm
width:
(50) cm
depth:
5 cm
letter size:
2.5-1.6 cm
Commentary
Wohl Hexameter.
General Data
HD-Nr:
HD076359
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-11-05 by Cowey
See Also:
