Inscription Database
Votive inscription from Andernach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076386
(Last Updates: 2020-05-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)?] O(ptimo)(?) [M(aximo)?] | [ ] O [ ] |
| Apollini et | APOLLINI ET |
| Nimp(h)is(!) | NIMPIS |
| Volpinis | VOLPINIS |
| Cassius | CASSIVS |
| Gracil(i)s | GRACILS |
| veteranu(s) | VETERANV |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1888, 0075. (B)
- AE 1893, 0113. (B)
- CIL 13, 07691.
- K. Matijević, Römische und frühchristliche Zeugnisse im Norden Obergermaniens. Epigraphische Studien zu unterer Mosel und östlicher Eifel (Rahden (Westf.) 2010) 23-26, Nr. 1; Abb. 3.
- J. Klein, BJ 84, 1887, 63-66. - AE 1888.
- T. von Grienberger, KWDZ 12, 1893, 107-109, Nr. 52. - AE 1893.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 84-85, Nr. 168. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Andernach
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1886
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Tuff
height:
41 cm
width:
22 cm
depth:
23 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die Oberfläche des Inschriftfeldes ist teilweise stark verwittert. Z. 1 befindet sich auf der corona; möglicherweise jedoch keine Inschriftzeile mit erhaltenem O, sondern Teil eines Dekors. (B): von Grienberger: Z. 4: möglicherweise auch Volpin. oder Volpin[i]s (mit NI-Ligatur); AE 1893: Z. 4: Volpin(i)s; von Grienberger; AE 1893; Lehner: Z. 6: Gracilis; AE 1888: Z. 8: [v.].
People
Person 1
Name:
Cassius Gracils.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Gracilis*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD076386
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-29 by Gräf
See Also:
