Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076402
(Last Updates: 2018-10-22, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [In h(onorem)] d(omus) d(ivinae) I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | [ ] D D I O M |
| [et vico] Voclannionum culinam | [ ] VOCLANNIONVM CVLINAM |
| [vetust]ate conla<p=B>sam infra | [ ]ATE CONLABSAM INFRA |
| [scripti] de suo restituerunt | [ ] DE SVO RESTITVERVNT |
| [---]ius Caupo Iulius Statianus | [ ]IVS CAVPO IVLIVS STATIANVS |
| [---]ius Saturninus Sattonius | [ ]IVS SATVRNINVS SATTONIVS |
| [---]sionius Axillius | [ ]SIONIVS AXILLIVS |
| [---]imitius Sattonius | [ ]IMITIVS SATTONIVS |
| [---]ollius Secco Pardius | [ ]OLLIVS SECCO PARDIVS |
| [---]incius Ursinus | [ ]INCIVS VRSINVS |
| [--- Pa]rdius Afer | [ ]RDIVS AFER |
| [---]us Quartius | [ ]VS QVARTIVS |
| [---]inus | [ ]INVS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 03650. (B)
- ILS 7058b.
- W. Binsfeld - K. Goethert-Polaschek - L. Schwinden, Katalog der römischen Steindenkmäler des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1. Götter- und Weihedenkmäler,
- CSIR Deutschland 4, 3 (Mainz 1988) 68-69, Nr. 118; Taf. 37, 118. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1808
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/votive arch
material:
Sandstein
height:
(93) cm
width:
(80) cm
depth:
15 cm
letter size:
5-3.5 cm
Commentary
(B): Z. 7 [---]cionius statt [---]sionius. Der Buchstabe S ist m.E. auf dem Foto gut erkennbar.
People
Person 1
Name:
[---]ius Caupo
Person 2
Name:
[---]incius Ursinus
Person 3
Name:
[---]
Person 4
Name:
[Pa]rdius Afer
Nomen:
Pardius+
Cognomen:
Afer
gender:
male
Person 5
Name:
[---]us
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 6
Name:
Quartius [---]
Nomen:
Quartius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 7
Name:
[---]inus
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]inus
gender:
male
Person 8
Name:
Iulius Statianus
Person 9
Name:
[---]ius Saturninus
Person 10
Name:
Sattonius [---]
Person 11
Name:
[---]cionius Axillius
Person 12
Name:
[---]imitius
Person 13
Name:
Sattonius [---]
Person 14
Name:
[---]ollius Secco
Person 15
Name:
Pardius [---]
General Data
HD-Nr:
HD076402
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-10-22 by Cowey
See Also:
