Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076587
(Last Updates: 2020-05-22, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Hic quiescit in pace | HIC QVIESCIT IN PACE |
| Fedola qui(!) vix{x}it an- | FEDOLA QVI VIXXIT AN |
| n<o=U>s LXXV sub die IIII Kal(endas) | NVS LXXV SVB DIE IIII KAL |
| Ma{c}ias cuius f(i)lius(!) et | MACIAS CVIVS FLIVS ET |
| f(i)lia(!) t<i=E>tulum posue<r=P>u- | FLIA TETVLVM POSVEPV |
| nt | NT |
Chronological Data:
501 AD – 600 AD
501 AD – 600 AD
Literature:
- RICG 01, 021; Foto.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 461-462, Nr. 13.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1961
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
29 cm
width:
30 cm
depth:
2 cm
letter size:
2.7-1.6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Gestorben am 4. Kal. Mai (= 28. April). Unterhalb der Inschrift Darstellung eines Kreuzes mit symmetrisch flankierenden Tauben.
People
Person 1
Name:
Fedola
Cognomen:
Fedola
Age: Years:
75
General Data
HD-Nr:
HD076587
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-22 by Cowey
See Also:
