Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076686
(Last Updates: 2020-06-29, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Recessit die octavo Id- | RECESSIT DIE OCTAVO ID |
| us Maias die Solis puella A- | VS MAIAS DIE SOLIS PVELLA A |
| grecia annorum quindeci- | GRECIA ANNORVM QVINDECI |
| m et frater ipsius s{a}e- | M ET FRATER IPSIVS SAE |
| nior post tertio I<d=LI>- | NIOR POST TERTIO ILI |
| us Maias nomine | VS MAIAS NOMINE |
| Parrontius vixit | PARRONTIVS VIXIT |
| annos XX et dies XX | ANNOS XX ET DIES XX |
Chronological Data:
701 AD – 800 AD
701 AD – 800 AD
Literature:
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 17; Nr. 52. (B)
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 52, Nr. 410; Foto. (B)
- RICG 01, 097; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1917
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
36 cm
width:
37 cm
depth:
3 cm
letter size:
1.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Zwischen Z. 4 und Z. 5 der Inschrift Darstellung eines Christograms mit Alpha und Omega in einem Kreis mit flankiereden Tauben und Ölzweigen. (B): Z. 2-3: A/srecia statt Agrecia.
People
Person 1
Name:
Agrecia
Cognomen:
Agrecia
gender:
female
Age: Years:
15
Person 2
Name:
Parrontius
Cognomen:
Parrontius
gender:
male
Age: Years:
20
Age: Days:
20
General Data
HD-Nr:
HD076686
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-29 by Cowey
See Also:
