Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076723
(Last Updates: 2019-06-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hic iacet in terris | HIC IACET IN TERRIS |
| (A)etherius qui vixit | ETHERIVS QVI VIXIT |
| annis XXV fidelis in | ANNIS XXV FIDELIS IN |
| pace recessit | PACE RECESSIT |
Chronological Data:
401 AD – 500 AD
401 AD – 500 AD
Literature:
- CIL 13, 08477; Zeichnung.
- ILCV 1375a.
- CLE 2201.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 509, Nr. 758; Zeichnung.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 121.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1156
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Christogramm.
People
Person 1
Name:
Etherius.
Cognomen:
Aetherius*
gender:
male
Age: Years:
25
General Data
HD-Nr:
HD076723
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-06-21 by Feraudi
See Also:
