Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076741
(Last Updates: 2019-07-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---]A parentum | [ ]A PARENTVM |
| [---]ibus aevi | [ ]IBVS AEVI |
| [--- c]ursu | [ ]VRSV |
| [--- cons]olamur hono- | [ ]OLAMVR HONO |
| [re? ---] hoc spi(ri)tus ille | [ ] HOC SPITVS ILLE |
| [---] quem sibi | [ ] QVEM SIBI |
| [---] mortali labe- | [ ] MORTALI LABE |
| [--- sa]nctorum in | [ ]NCTORVM IN |
| [---]ter anima [---] | [ ]TER ANIMA [ ] |
| [---]T[---] | [ ]T[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
401 AD – 800 AD
401 AD – 800 AD
Literature:
- AE 1995, 1122.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 515-516, Nr. 771; Foto.
- W. Schmitz, KJ 28, 1995, 724-726, Nr. 32; Abb. 36. - AE 1995.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 106, Nr. 506; Taf. 104, 506. - AE 1995.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 547, Nr. 190.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1952
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(49) cm
width:
(27) cm
depth:
13 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
General Data
HD-Nr:
HD076741
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-01 by Feraudi
See Also:
