Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076808
(Last Updates: 2020-05-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Hic requiescit in | HIC REQVIESCIT IN |
| pace vir venera- | PACE VIR VENERA |
| bil<i=E>s Ludubertus | BILES LVDVBERTVS |
| de nobile genere qui | DE NOBILE GENERE QVI |
| vix{x}it ann<o=U>s plus | VIXXIT ANNVS PLVS |
| minus LXV cuius de- | MINVS LXV CVIVS DE |
| posi<t=C>io eius est XVI | POSICIO EIVS EST XVI |
| K(a)l(endas) Ian(uarias) et o(m)nes res suas | KL IAN ET ONES RES SVAS |
| s(an)c(t)o Petro trade- | SCO PETRO TRADE |
| dit et se clericu(m) feci(t) | DIT ET SE CLERICV FECI |
Chronological Data:
701 AD – 800 AD
701 AD – 800 AD
Literature:
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 9-10, Nr. 29; Foto.
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 57-58, Nr. 23.
- RICG 01, 029 A; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1927
present location:
Trier, S. Matthias, Bibliothek
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
41 cm
width:
36 cm
depth:
3 cm
letter size:
2.5 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Tag der Beisetzung war 17 Dezember.
People
Person 1
Name:
Ludubertus
Cognomen:
Ludubertus
gender:
male
Age: Years:
65
General Data
HD-Nr:
HD076808
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-25 by Cowey
See Also:
