Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076882
(Last Updates: 2020-06-16, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Hic p]ausat in pace Spu[---] | [ ]AVSAT IN PACE SPV[ ] |
| [---]a quae vixit annu(m) et m[enses ---] | [ ]A QVAE VIXIT ANNV ET M[ ] |
| [die]s septe(m) dulcissim(a)e filia[e titu]- | [ ]S SEPTE DVLCISSIME FILIA[ ] |
| [lu]m posuerunt parentes Co[nc]- | [ ]M POSVERVNT PARENTES CO[ ] |
| [o]rdius(?) pater [et] | [ ]RDIVS PATER [ ] |
| mate[r] Ur[------ | MATE[ ] VR[ |
Chronological Data:
501 AD – 600 AD
501 AD – 600 AD
Literature:
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 59, Nr. 32.
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 68, Nr. 460; Foto.
- RICG 01, 156; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1936
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(22) cm
width:
(37) cm
depth:
3 cm
letter size:
2-2.7 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Mitten in der Z. 5-6 der Inschrift Darstellung eines Christograms wohl mit Alpha und Omega und symmetrisch flankierenden Tauben.
People
Person 1
Name:
Spu[---]
Cognomen:
Spu[---]
gender:
female
Age: Years:
1
Age: Days:
7
Person 2
Name:
Co[nco?]rdius
Cognomen:
Concordius+?
gender:
male
Person 3
Name:
Ur[---]
Cognomen:
Ur[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD076882
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-16 by Cowey
See Also:
