Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076893
(Last Updates: 2020-06-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------]a potest dolere genus [---] | ]A POTEST DOLERE GENVS [ ] |
| [---]s hic sita est Eutropia [---] | [ ]S HIC SITA EST EVTROPIA [ ] |
| [---]lis artus mors repent[ina ------ | [ ]LIS ARTVS MORS REPENT[ |
| ------]eges F[---] | ]EGES F[ ] |
| [---]on[------ | [ ]ON[ |
Chronological Data:
551 AD – 730 AD
551 AD – 730 AD
Literature:
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 61, Nr. 38. (B)
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 56, Nr. 424.
- RICG 01, 122. (B)
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 91, Nr. 607.
- H. Merten, Katalog der frühchristlichen Inschriften des bischöflichen Dom- und Diözesanmuseums Trier (Trier 1990) 28-29, Nr. 5; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1906
present location:
Trier, Dom- u. Diözesanmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(11) cm
width:
(29) cm
depth:
1 cm
letter size:
1.5-2 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): Die Zugehörigkeit des kleinen Fragments wurde nicht berichtet. Die Inschrift beteht aus zwei nicht aneinanderpassenden Fragmenten. Die Maße des Fragments b) sind: Höhe: -8; Breite: -7.0.
People
Person 1
Name:
Eutropia
Cognomen:
Eutropia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD076893
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-23 by Cowey
See Also:
