Inscription Database
Epitaph from Kobern-Gondorf? (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076922
(Last Updates: 2019-05-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic req(u)iescit | HIC REQIESCIT |
| in pacem(!) Iohan- | IN PACEM IOHAN |
| nis Ianuarius | NIS IANVARIVS |
| et vixit in s(ae)c(u)lo | ET VIXIT IN SCLO |
| annus(!) C h(a)ec(!) tu- | ANNVS C HEC TV |
| mulo(!) fecit Hun(n)u(?) | MVLO FECIT HVNV |
| pres(byter)(?) | PRES |
Chronological Data:
501 AD – 700 AD
501 AD – 700 AD
Literature:
- K. Matijević, Römische und frühchristliche Zeugnisse im Norden Obergermaniens. Epigraphische Studien zu unterer Mosel und östlicher Eifel (Rahden (Westf.) 2010) 396-399, Nr. 107; Abb. 49 u. 50.
- W. Schmitz u. a., in: J. Engemann - C.B. Rüger (Hrsg.), Spätantike und frühes Mittelalter. Ausgewählte Denkmäler im Rheinischen Landesmuseum Bonn (Bonn 1991) 77-79, Nr. 16; Abb. 44.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 97. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1935
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.; Bonn, Rhein. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
50 cm
width:
47 cm
depth:
11 cm
letter size:
6-2 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Buchstabe A mit spitz nach unten zeigender Querhaste. In sechs Teile gebrochen. Z. 3: Ianuarius möglicherweise kein Name, sondern eine Amtsbezeichnung. Z. 6/7: Lesungsvorschlag nach Matijević; möglicherweise auch ein Name Hunu/drec bzw. Hunu/d(e)rec(us). (B): Terrien: Z. 1: requiescit.
People
Person 1
Name:
Iohannis Ianuarius
Cognomen:
Iohannis Ianuarius?
gender:
male
Age: Years:
100
Person 2
Name:
Hunu.(?)
Cognomen:
Hunnu*?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD076922
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-17 by Gräf
See Also:
