Inscription Database

Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077299 (Last Updates: 2020-05-25, Cowey)

Transcription Majuscle
(H)ic quiesce(n)t Vita- IC QVIESCET VITA
lis Elearius Codo- LIS ELEARIVS CODO
ra RA
et ET
Cofilus Vita- COFILVS VITA
linius et Codora LINIVS ET CODORA
in(n)ocent<e=I>s(?) quie(escunt?) in pace INOCENTIS QVIE IN PACE
Chronological Data:
451 AD – 700 AD
Literature:
  • CIL 13, 03904.
  • ILCV 3102.
  • E. Gose, Katalog der fr├╝hchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 24, Nr. 76; Foto.
  • RICG 01, 070; Foto.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1881
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Marmor, wei├č
height:
24 cm
width:
20 cm
depth:
2 cm
letter size:
1.7-2.4 cm

Historical relevant data

religion:
Judaism / Christianity

People

Person 1
Name:
Vitalis
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Person 2
Name:
Elearius
Cognomen:
Elearius = Hilarius
gender:
male
Person 3
Name:
Codora
Cognomen:
Codora = Theodora
gender:
female
Person 4
Name:
Cofilus
Cognomen:
Cofilus = Theophilus
gender:
male
Person 5
Name:
Vitalinius
Cognomen:
Vitalinius
gender:
male
Person 6
Name:
Codora
Cognomen:
Codora = Theodora
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD077299
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-25 by Cowey
See Also:

Download