Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077340
(Last Updates: 2020-05-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Hic bene pausant<i> Scotto | HIC BENE PAVSANT SCOTTO |
| qui vixit annos LXV co(n)iux d- | QVI VIXIT ANNOS LXV COIVX D |
| ulcissima posuit titu<l=I>- | VLCISSIMA POSVIT TITVI |
| um pro caritate{m} | VM PRO CARITATEM |
| Scotte pax t<e=I>cum sit | SCOTTE PAX TICVM SIT |
Chronological Data:
451 AD – 500 AD
451 AD – 500 AD
Literature:
- CIL 13, 03887. (B)
- ILCV 2253. (B)
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 17-18, Nr. 56; Foto.
- RICG 01, 055; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1886
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
35 cm
width:
48 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): In Z. 1 pausa{n}t statt pausant. Unterhalb der Inschrift Darstellung zweier symmetrisch plazierten Tauben.
People
Person 1
Name:
Scotto
Cognomen:
Scottus
gender:
male
Age: Years:
65
General Data
HD-Nr:
HD077340
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-25 by Cowey
See Also:
