Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077353
(Last Updates: 2020-05-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Hic quies[cit Va]- | HIC QVIES[ ] |
| lentinu[s qui] | LENTINV[ ] |
| vix{s}it an[nos] | VIXSIT AN[ ] |
| LXLIII et me[nses ---] | LXLIII ET ME[ ] |
| et die[s ------ | ET DIE[ |
Chronological Data:
351 AD – 400 AD
351 AD – 400 AD
Literature:
- CIL 13, 03896.
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 22, Nr. 72.
- RICG 01, 065; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1845
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
25 cm
width:
(23) cm
depth:
2 cm
letter size:
2.5-3 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
In Z. 4 ist die Altersangabe LXLIII vielleicht als 93 zu verstehen (RICG). CIL verstand 64 d.h. LXIIII.
People
Person 1
Name:
[Va]lentinu[s]
Cognomen:
Valentinus+
Age: Years:
93
General Data
HD-Nr:
HD077353
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-25 by Cowey
See Also:
