Inscription Database

Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077363 (Last Updates: 2020-05-25, Cowey)

Transcription Majuscle
------]MEN[---] ]MEN[ ]
[---]vatis genit[---] [ ]VATIS GENIT[ ]
[---]t gaudi incli[t ---] [ ]T GAVDI INCLI[ ]
[---] complexsu(---) ret[---] [ ] COMPLEXSV RET[ ]
[---] terris qua co[---] [ ] TERRIS QVA CO[ ]
[---] quidem mund[---] [ ] QVIDEM MVND[ ]
[--- m]eruit reg[na caelestia(?)] [ ]ERVIT REG[ ]
[---]i migravit a[d astra(?)] [ ]I MIGRAVIT A[ ]
Chronological Data:
501 AD – 700 AD
Literature:
  • E. Gose, Katalog der fr├╝hchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 24, Nr. 78; Foto.
  • RICG 01, 089; Foto.

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
Trier, S. Matthias, Getreidespeicher

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula?
material:
Marmor, wei├č
height:
(30) cm
width:
(23) cm
depth:
10 cm
letter size:
2 cm

Historical relevant data

religion:
Judaism / Christianity

General Data

HD-Nr:
HD077363
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-25 by Cowey
See Also:

Download