Inscription Database
Epitaph from Lopodunum (Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium) – Ladenburg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077400
(Last Updates: 2018-12-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)](?) | [ ] |
| [---i?]us Magn[us] | [ ]VS MAGN[ ] |
| [miles? c]o(?)h(?)(ortis) I Bitur(igum) | [ ]OH I BITVR |
| [c]ornicen | [ ]ORNICEN |
| sti(pendii) an(norum) XXV | STI AN XXV |
| [C]astia | [ ]ASTIA |
| [coniux f(aciendum) c(uravit)](?) | [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 200 AD
71 AD – 200 AD
Literature:
- F. Feraudi-Gruénais, FeRA 36, 2018, 1-13; Abb. 1; Abb. 3-5 (Zeichnungen).
- http://www.fera-journal.eu/index.php/ojs-fera/article/view/246/221
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Lopodunum (Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium)
modern find spot:
Ladenburg
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
2009
present location:
Rastatt, Archäolog. Landesmus. Bad.-Württ., Zentr. Arch. Fundarchiv Karlsruhe
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(31) cm
width:
(38) cm
depth:
(19) cm
letter size:
4.5-5.5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[---i?]us Magn[us]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]ius+?
Cognomen:
Magnus+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
Person 2
Name:
[C]astia
Cognomen:
Castia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD077400
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-12-03 by Feraudi
See Also:
