Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077405
(Last Updates: 2020-06-29, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἐνθάδε κῖτε ἐν ἠρ- | ΕΝΘΑΔΕ ΚΙΤΕ ΕΝ ΗΡ |
| ήνε Κασσιανὸς Ἀ- | ΗΝΕ ΚΑΣΣΙΑΝΟΣ Α |
| βεδσιμίου, ἀπὸ <κ>ώ(μης) | ΒΕΔΣΙΜΙΟΥ ΑΠΟ Ω |
| <Ἀδ>δ<ά>νων, ζήσ<α>- | ΔΝΩΝ ΖΗΣ |
| {α}ς <μι>κρόπλους ἔτ<η> κβ | ΑΣ ΚΡΟΠΛΟΥΣ ΕΤ ΚΒ |
Chronological Data:
401 AD – 470 AD
401 AD – 470 AD
Literature:
- IG 14, 02560.
- RICG 01, 112; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1674
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula?
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
People
Person 1
Name:
Κασσιανὸς Ἀβεδσιμίου ἀπὸ <κ>ώ. <Ἀδ>δ<ά>νων
Cognomen:
Κασσιανός
gender:
male
Age: Years:
22
Person 2
Name:
Ἀβεδσιμίου
Cognomen:
Ἀβεδσίμιος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD077405
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-06-29 by Cowey
See Also:
