Inscription Database
Votive inscription from Bad Münstereifel (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077550
(Last Updates: 2021-01-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) et Geni[o] | [ ] O M ET GENI[ ] |
| [vexillationis?] | [ ] |
| [------ | [ |
| Sub Iulio Cas- | SVB IVLIO CAS |
| tino leg(ato) leg(ionis) I M(inerviae) | TINO LEG LEG I M |
| cura Petroni | CVRA PETRONI |
| Aquilae |(centurionis) <f=E>ur- | AQVILAE | EVR |
| nus <f=E>actus ar(chitectante) | NVS EACTVS AR |
| Val(erio) Aman(do) dis- | VAL AMAN DIS |
| cente [[duobus]] | CENTE [[DVOBVS]] |
| Aug[[g(ustis)]] co(n)s(ulibus) | AVG[[G]] COS |
Chronological Data:
101 AD – 208 AD
101 AD – 208 AD
Literature:
- CIL 13, 07945; Zeichnung.
- ILS 2459.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 18-19, Nr. 32; Zeichnung.
- G. Alföldy, in: EpStud 5 (Düsseldorf 1968) 19-20, Nr. 4.
- G. Alföldy, in: EpStud 3 (Köln 1967) 51, Nr. 62.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Bad Münstereifel
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1870
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(35) cm
width:
(33) cm
depth:
(22) cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Altar zweimal beschriftet worden. Von der ersten Inschrift ist nur die erste Zeile erhalten geblieben; Datierung: 2. Jh. n. Chr. - Die zweite Inschrift wurde in die (ursprüngliche) Rückseite eingemeisselt; Datierung: 205 oder 208 n. Chr.
People
Person 1
Name:
Iulio Castino
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Castinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Petroni Aquilae
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Aquila
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Val. Aman.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Amandus*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD077550
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-01-05 by Feraudi
See Also:
