Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077643
(Last Updates: 2020-06-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| (H)<i=E>c bene pausa[nti ---]- | EC BENE PAVSA[ ] |
| ro Pri{i}mitiva [fecit(?)] | RO PRIIMITIVA [ ] |
| marito suo qu[i vixit in sae]- | MARITO SVO QV[ ] |
| culo ann{i}os qu[---]- | CVLO ANNIOS QV[ ] |
| quinque <q=O>ui me [in domini]- | QVINQVE OVI ME [ ] |
| ca(?) pace precessu[t --- Aug]- | CA PACE PRECESSV[ ] |
| us[tas(?)] | VS[ ] |
Chronological Data:
431 AD – 500 AD
431 AD – 500 AD
Literature:
- CIL 13, 03877.
- ILCV 3242A Anm.
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 68, Nr. 459; Foto.
- RICG 01, 173; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1900
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(34) cm
width:
(25) cm
depth:
2 cm
letter size:
2.2-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Unterhalb der Inschrift Darstellung eines Christograms mit Alpha und Omega und symmetrisch flankierenden Tauben (die rechte war wohl auf dem abgebrochenen Teil der Tafel).
People
Person 1
Name:
Pri{i}mitiva
Cognomen:
Primitiva
gender:
female
Age: Years:
-45
General Data
HD-Nr:
HD077643
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-26 by Cowey
See Also:
