Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana, bei – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077737
(Last Updates: 2018-11-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| e[t] Gen(io) [l]oci | E[ ] GEN [ ]OCI |
| [C(aius) Va]l(erius) [Tert]i[us] | [ ]L [ ]I[ ] |
| [et] M(arcus) Vitalinius | [ ] M VITALINIVS |
| [Secundus] | [ ] |
| [b(ene)f(iciarii) co(n)s(ularis) pro se] | [ ] |
| [et suis v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)] | [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 08621. (B)
- W. Brambach, Corpus inscriptionum Rhenanarum (Elberfeld 1867) 356, Nr. 2018. (B)
- F. Haug, Die römischen Denksteine des Grossherzoglichen Antiquariums in Mannheim (Konstanz 1877) 12, Nr. 3. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Weihinschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 84-85, Nr. 93. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana, bei
modern find spot:
Xanten
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1773
present location:
Mannheim, Reiss-Engelhorn-Mus., Depot
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
54 cm
width:
28 cm
depth:
15 cm
letter size:
3.4-2.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Kleiner Altar aus weichem Kreidestein. Durch die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges ist die Oberfläche des Inschriftfeldes stark beschädigt, in der Mitte und unten tief ausgebrochen, so dass sich die Inschrift stellenweise kaum noch lesen lässt. Der untere Teil ist heute verloren. Z. 2: ET-Ligatur; Z. 3: VA-Ligatur; Z. 4: ET-, NI-Ligaturen; Z. 6: BF-Ligatur; Z. 7: ET-Ligatur. (B): CIL 13, 08621; Brambach; Haug; Schallmayer u. a. geben den Zustand der Inschrift vor dem Zweiten Weltkrieg wieder, als Z. 5-7 noch lesbar waren.
People
Person 1
Name:
[C. Va]l. [Tert]i[us]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Tertius+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
M. Vitalinius [Secundus]
Praenomen:
M.
Nomen:
Vitalinius
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD077737
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-11-02 by Osnabrügge
See Also:
