Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077743
(Last Updates: 2019-02-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| nec non triste sepulchru[m](!) | NEC NON TRISTE SEPVLCHRV[ ] |
| mensamque dolendam | MENSAMQVE DOLENDAM |
| ut testamento iusserat ille | VT TESTAMENTO IVSSERAT ILLE |
| grati sumpsere dapes | GRATI SVMPSERE DAPES |
| teste sepulchro | TESTE SEPVLCHRO |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 07128.
- CLE 1010. (B)
- K. Körber, MZ 14, 1919, 31, Nr. 21; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mehrere voneinander abweichende handschriftliche Überlieferungen; Textwiedergabe nach CIL 13, 07128. (B): CLE; Körber: Z. 1: sepul[to; Z. 2: dolenda[m]; Z. 3: [u]t testam[en]to; ill[e; Z. 4: g]rati.
General Data
HD-Nr:
HD077743
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-02-06 by Gräf
See Also:
