Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077744
(Last Updates: 2019-05-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| QVE(?)I(?)[-]A(?)L(?)[-]A(?)[---] | QVEI[ ]AL[ ]A[ ] |
| reddere pa[---] | REDDERE PA[ ] |
| munera facta [---] | MVNERA FACTA [ ] |
| perveni in teneb[ras] | PERVENI IN TENEB[ ] |
| Ditisq(ue) ad tartara [---] | DITISQ AD TARTARA [ ] |
| et luce ereptus tris[t---] | ET LVCE EREPTVS TRIS[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 250 AD
1 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 07129.
- CLE 1828. (B)
- K. Körber, ZRheinGeschMainz 4, 1893-1905, 204, Nr. 68; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1897
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(24) cm
width:
(42) cm
depth:
11 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 1: nur noch die unteren Buchstabenenden erhalten. (B): CLE 1828: Z. 2: p[atrono; Z. 4: tene[bras]; Z. 6: [l]uce, tri[stis.
General Data
HD-Nr:
HD077744
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-23 by Gräf
See Also:
