Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077994
(Last Updates: 2019-04-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In hunc(!) titolo(!) re- | IN HVNC TITOLO RE |
| quiiiscit(!) bon(a)e memo- | QVIIISCIT BONE MEMO |
| riae Bertisindis qui(!) | RIAE BERTISINDIS QVI |
| vixxit(!) an(n)us(!) XX Rando- | VIXXIT ANVS XX RANDO |
| aldus qui vixxit(!) an- | ALDVS QVI VIXXIT AN |
| nus(!) trig(inta)(?) [felic]e- | NVS TRIG [ ]E |
| ter(!) | TER |
Chronological Data:
601 AD – 700 AD
601 AD – 700 AD
Literature:
- CIL 13, 07202.
- ILCV 0420.
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 24-26, Nr. 5; Abb. 14. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1803
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
122 cm
width:
53 cm
depth:
9 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
In zwei Teile gebrochen. Kreuzzeichen im Bildfeld oberhalb des Inschriftfeldes. Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis II. Buchstabe A mit spitz nach unten zeigender Querhaste. Buchstabe O in Form einer Raute. Z. 6: möglicherweise auch tris(!). (B): Kessel: Z. 6: tri[s] oder tri[ginta].
People
Person 1
Name:
Bertisindis
Cognomen:
Bertisindis
gender:
female
Age: Years:
20
Person 2
Name:
Randoaldus
Cognomen:
Randoaldus
gender:
male
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD077994
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-26 by Gräf
See Also:
