Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078077
(Last Updates: 2019-05-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Tumolant(!) hic mar- | TVMOLANT HIC MAR |
| mora cultum Leute- | MORA CVLTVM LEVTE |
| gondes(!) in albis rap- | GONDES IN ALBIS RAP |
| ta(e) q(uius)(!) an(i)ma in pace Chr(ist)i | TA Q ANMA IN PACE CHRI |
| quiescit con<di>derunt | QVIESCIT CONDERVNT |
| hoc titulum(!) pater et <mater> os- | HOC TITVLVM PATER ET OS |
| sa piis(s)imi M(?)A | SA PIISIMI MA |
Chronological Data:
501 AD – 600 AD
501 AD – 600 AD
Literature:
- ILCV 1543.
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 56-60; Zeichnung.
- K. Körber, MZ 3, 1908, 14-15, Nr. 39; Abb. 28 (Zeichnung).
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 35-37, Nr. 14; Abb. 23.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1907
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
(45) cm
width:
58 cm
depth:
10 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Unterhalb der Inschrift und in die letzte Zeile hineinragend ein Christusmonogramm. Kreuzzeichen am Anfang von Z. 1. Z. 4: IN nachträglich klein in den Zwischenraum zwischen Z. 3 u. 4 eingemeißelt. Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis II.
People
Person 1
Name:
Leutegondes(!)
Cognomen:
Leutegondis (= Leutegundis)
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078077
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-02 by Gräf
See Also:
