Inscription Database
Epitaph from Bonna – Bonn (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078215
(Last Updates: 2021-12-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Pintaius Pedilici | PINTAIVS PEDILICI |
| f(ilius) Astur Trans- | F ASTVR TRANS |
| montanus castel(l)o | MONTANVS CASTELO |
| Intercatia signifer | INTERCATIA SIGNIFER |
| c(o)ho(rtis) V Asturum | CHO V ASTVRVM |
| anno(rum) XXX stip(endiorum) VII | ANNO XXX STIP VII |
| h(eres) ex t(estamento) f(aciendum) c(uravit) | H EX T F C |
| ave | AVE |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 13, 08098; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 264, Nr. 658.
- G. Bauchhenß, Germania inferior. Bonn und Umgebung. Militärische Grabdenkmäler, CSIR Deutschland 3, 1 (Bonn 1978) 26-27, Nr. 5; Taf. 10.
- K.A. Müller, Geschichte der Stadt Bonn (Bonn 1834) 266-267, Nr. 7.
- ILS 2580.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 194, Nr. 91.
- M. Kaiser, in: M. van Rey (Hrsg.), Geschichte der Stadt Bonn 1. Bonn von der Vorgeschichte bis zum Ende der Römerzeit (Bonn 2001) 237; Foto.
- AE 2002, 1034.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bonna
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1748
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
194 cm
width:
62 cm
depth:
22 cm
letter size:
6.5-4.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die unter AE 2002, 1034 angegebenen Literatur (H.-W. Fröhlich, AW 33, 2002, 651- konnte nicht konsultiert werden.
People
Person 1
Name:
Pintaius Pedilici f. Astur Transmontanus castelo. Intercatia
Cognomen:
Pintaius
Origo:
Astur Transmontanus castello Intercatia
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Pedilici
Cognomen:
Pedilicus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD078215
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-12-03 by Feraudi
See Also:
