Inscription Database
Epitaph from Asciburgium – Moers (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078232
(Last Updates: 2020-08-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Erpirodi | ERPIRODI |
| Tib(erius) Iul(ius) Car- | TIB IVL CAR |
| etis f(ilius) Sdeb- | ETIS F SDEB |
| das domo | DAS DOMO |
| Turo missi- | TVRO MISSI |
| cius ex coh(orte) | CIVS EX COH |
| Silau(ciensium?) [a]nno(rum)(?) | SILAV [ ]NNO |
| LV(!?) h(ic) s(itus) e(st) Tib(erius) Iul(ius) | LV H S E TIB IVL |
| Antus f(aciendum) c(uravit) | ANTVS F C |
| et Primigenia | ET PRIMIGENIA |
| lib(erta) eius anno(rum) | LIB EIVS ANNO |
| III h(ic) s(ita) e(st) | III H S E |
Chronological Data:
14 AD – 37 AD
14 AD – 37 AD
Literature:
- CIL 13, 08593; Zeichnung.
- ILS 2567.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 271-272, Nr. 668; Zeichnung.
- G. Bauchhenß, Germania inferior. Bonn und Umgebung. Militärische Grabdenkmäler, CSIR Deutschland 3, 1 (Bonn 1978) 59, Nr. 47; Taf. 44, 47.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 219, Nr. 179.212, Nr. 150.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Asciburgium
modern find spot:
Moers
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(100) cm
width:
58 cm
depth:
23 cm
letter size:
6-5.4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
Tib. Iul. Caretis f. Sdebdas domo T<y=U>ro
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Sdebdas
Supernomen:
Erpirodi
Origo:
domo Tyro
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
55
Person 2
Name:
Caretis
Cognomen:
Cares
gender:
male
Person 3
Name:
Tib. Iul. Antus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Antus
gender:
male
Person 4
Name:
Primigenia
Cognomen:
Primigenia
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
3
General Data
HD-Nr:
HD078232
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Feraudi
See Also:
