Inscription Database
Epitaph from Bingium – Bingen/Rhein (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078307
(Last Updates: 2021-04-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In hoc sepulchr[o r]- | IN HOC SEPVLCHR[ ] |
| eq(u)iescet(!) in pace puell[a no]- | EQIESCET IN PACE PVELL[ ] |
| mine Aiberga q(uae) vixit an- | MINE AIBERGA Q VIXIT AN |
| nis(!) XX{I}XII et menses V | NIS XXIXII ET MENSES V |
| et dies X | ET DIES X |
Chronological Data:
501 AD – 550 AD
501 AD – 550 AD
Literature:
- CIL 13, 07525.
- ILCV 3543.
- K. Körber, MZ 4, 1909, 31, Nr. 52-53; Abb. 48 (Zeichnung).
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 104-107; Zeichnung.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 38. (B)
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 93-95, Nr. 78; Abb. 84. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bingium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1779
present location:
Kassel, Schloss Wilhelmshöhe
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalktuff
height:
53 cm
width:
56 cm
depth:
8 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Unterhalb der erhaltenen Inschrift ein Christusmonogramm. Kreuzzeichen am Anfang von Z. 1. Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis I. Z. 2 (Ende): Buchstabe A bei der Auffindung noch erhalten. (B): Terrien: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Aiberga
Cognomen:
Aiberga
gender:
female
Age: Years:
32
Age: Months:
5
Age: Days:
10
General Data
HD-Nr:
HD078307
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-26 by Gräf
See Also:
