Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078350
(Last Updates: 2019-01-04, Cowey)
Transcription | Majuscle |
Qui dolet interitum mentem soletur amore | QVI DOLET INTERITVM MENTEM SOLETVR AMORE |
tollere mors vitam potuit post fata superstes | TOLLERE MORS VITAM POTVIT POST FATA SVPERSTES |
fama viget periit corpus sed nomen in ore est | FAMA VIGET PERIIT CORPVS SED NOMEN IN ORE EST |
vivit laudatur legitur celebratur amatur | VIVIT LAVDATVR LEGITVR CELEBRATVR AMATVR |
nuncius Augusti velox pede cursor [---] | NVNCIVS AVGVSTI VELOX PEDE CVRSOR [ ] |
cui Latiae gentis nomen patriaeque Sabinus | CVI LATIAE GENTIS NOMEN PATRIAEQVE SABINVS |
o crudele nefas tulit hic sine crimine mortem | O CRVDELE NEFAS TVLIT HIC SINE CRIMINE MORTEM |
damnatus periit deceptus fraude latronum | DAMNATVS PERIIT DECEPTVS FRAVDE LATRONVM |
ni(hi)l scelus egisti fama est quae nescit obire | NIL SCELVS EGISTI FAMA EST QVAE NESCIT OBIRE |
posuit Turius | POSVIT TVRIVS |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 03689.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Hexameter.
General Data
HD-Nr:
HD078350
Work Status:
provisional
Last Update:
2019-01-04 by Cowey
See Also: