Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana, bei – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078381
(Last Updates: 2020-06-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Candidinio Simp- | CANDIDINIO SIMP |
| lici Candidinius | LICI CANDIDINIVS |
| [T]acitus fratri | [ ]ACITVS FRATRI |
| pienti[ssim]o f(aciendum) c(uravit) | PIENTI[ ]O F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 12080; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 361-362, Nr. 917; Zeichnungen.
- G. Bauchhenß, Germania inferior. Bonn und Umgebung. Zivile Grabdenkmäler, CSIR Deutschland 3, 2 (Bonn 1979) 30, Nr. 27; Taf. 14, 27.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 191, Nr. 316.
- A. von Domaszewski - H. Finke, BRGK 3, 1906/07, 119, Nr. 216; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana, bei
modern find spot:
Xanten
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1906
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(71) cm
width:
(70) cm
depth:
7 cm
letter size:
15-5.5 cm
decoration:
present
Commentary
Sieben teilweise aneinander passende Fragmente erhalten.
People
Person 1
Name:
Candidinio Simplici
Nomen:
Candidinius
Cognomen:
Simplex
gender:
male
Person 2
Name:
Candidinius [T]acitus
Nomen:
Candidinius
Cognomen:
Tacitus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078381
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-03 by Feraudi
See Also:
