Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078411
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Candidio Martino IIIIII- | C CANDIDIO MARTINO IIIIII |
| vir(o) Augustali c(ivi) Sen[t?]io | VIR AVGVSTALI C SEN[ ]IO |
| Severia Severa coniux | SEVERIA SEVERA CONIVX |
| et Candidia sive Marti- | ET CANDIDIA SIVE MARTI |
| nia Dignilla filia fac(iendum) | NIA DIGNILLA FILIA FAC |
| cur(averunt) | CVR |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06243.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1547
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
width:
220 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Breite aus alten Maßen (""tumba spithamas XI [circ. m. 2,20]"", CIL 13, 06243) rekonstruiert. Z. 1 flankiert gesperrt das Inschriftfeld.
People
Person 1
Name:
C. Candidio Martino c. Sen[t]io
Praenomen:
C.
Nomen:
Candidius
Cognomen:
Martinus
Origo:
civis Sentio+?
gender:
male
Status:
Augustales
Person 2
Name:
Severia Severa
Nomen:
Severia
Cognomen:
Severa
gender:
female
Person 3
Name:
Candidia sive Martinia Dignilla
Nomen:
Candidia
Cognomen:
Dignilla
Supernomen:
sive Martinia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078411
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
