Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078413
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Lucius Vi[c]tor | C LVCIVS VI[ ]TOR |
| de[c(urio) ci]vitatis Vang(ionum) | DE[ ]VITATIS VANG |
| omnibus honeribus(!) functus | OMNIBVS HONERIBVS FVNCTVS |
| et Victori Florentinus | ET VICTORI FLORENTINVS |
| et Victorinus fili(i) | ET VICTORINVS FILI |
| ob amorem patri[a]e et civium | OB AMOREM PATRI[ ]E ET CIVIVM |
| portam omni sumptu suo exstructam | PORTAM OMNI SVMPTV SVO EXSTRVCTAM |
| donaverunt | DONAVERVNT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 06244.
- ILS 7073.
- T. Mommsen, KWDZ 11, 1892, 79-80
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1100
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
Commentary
Nur handschriftlich überliefert in einem Codex des 10./11. Jhs. ILS: kein Zeilenfall angegeben.
People
Person 1
Name:
C. Lucius Vi[c]tor
Praenomen:
C.
Nomen:
Lucius
Cognomen:
Victor+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Victori Florentinus et Victorinus
Nomen:
Victorius
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
Person 3
Name:
Victori Florentinus et Victorinus
Nomen:
Victorius
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078413
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
