Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078454
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]s | [ ]S |
| [---]ni f(ilius) | [ ]NI F |
| miles ex | MILES EX |
| cohorte | COHORTE |
| [R]aetor(um) et Vind<e=O>l<i=F>(corum!) | [ ]AETOR ET VINDOLF |
| ann(orum) XL[---] | ANN XL[ ] |
| stip(endiorum) XXIV | STIP XXIV |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| frater p(osuit) | FRATER P |
Chronological Data:
14 AD – 70 AD
14 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 13, 06242.
- A. Weckerling, Die Römische Abteilung des Paulus-Museums der Stadt Worms (Worms 1885) 78-79, Nr. 5. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1671
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Datierung: Heeresgeschichte, die cohors wurde wohl in flavischer Zeit in die cohortes II Raetorum (ab frühem 2. Jh. n. Chr. civium Romanorum) und I Vindelicorum geteilt. (B): Weckerling: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[---]s [---]ni
Cognomen:
[---]s?
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
-40
Person 2
Name:
[---]ni
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078454
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
