Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078464
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic quiescet in | HIC QVIESCET IN |
| pace Ludino qui | PACE LVDINO QVI |
| vixit annus(!) XXX | VIXIT ANNVS XXX |
| titolum(!) posui<t=I> | TITOLVM POSVII |
| uxor Duda | VXOR DVDA |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 13, 06257.
- ILCV 3594.
- A. Weckerling, Die römische Abteilung des Paulus-Museums der Stadt Worms (Worms 1885) 95, Nr. 2.
- F.X. Kraus, Die christlichen Inschriften der Rheinlande (Freiburg i. B. 1890) 15, Nr. 24.
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 162-164; Zeichnung.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 192.
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 106-107, Nr. 87; Abb. 93. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1842
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
57 cm
width:
40 cm
depth:
2 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Unterhalb der Inschrift von gegenständigen Tauben (Ritzzeichnung) flankiertes Staurogramm mit Alpha und Omega. Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis I. (B): Kessel: Z. 5: VXOR SVA DVDA.
People
Person 1
Name:
Ludino
Cognomen:
Ludino
gender:
male
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Duda
Cognomen:
Duda
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078464
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
