Inscription Database
Epitaph from Castellum Mattiacorum (Civitas Mattiacorum) – Wiesbaden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078506
(Last Updates: 2019-01-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Au]lu[p]or A[ulusani] | [ ]LV[ ]OR A[ ] |
| mil(es) leg(ionis) X[XII P(rimigeniae) p(iae) f(idelis) qui] | MIL LEG X[ ] |
| [v]ixit an[nis XXXIII] | [ ]IXIT AN[ ] |
| [st]ip(endiorum) XIII[I cives ex?] | [ ]IP XIII[ ] |
| [ci]vitate [Anchealo] | [ ]VITATE [ ] |
| [--]vusanus [Diatr---] | [ ]VVSANVS [ ] |
| [e]t Mucap[or Muca]- | [ ]T MVCAP[ ] |
| [t]ralis m[il(ites) leg(ionis) s(upra) s(criptae)] | [ ]RALIS M[ ] |
| [f]ratre[s et con]- | [ ]RATRE[ ] |
| tubern[ales ob] | TVBERN[ ] |
| pietate(m) f[ecerunt] | PIETATE F[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 07292.
- CIL 13, 11941.
- K. Körber, MZ 3, 1908, 1-2, Nr. 2; Abb. 2 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castellum Mattiacorum (Civitas Mattiacorum)
modern find spot:
Wiesbaden
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
before 1546
present location:
Wiesbaden, Mainz-Kastel, S. Georg, Kirche, Sakristei, Nordostecke, vermauert; Mainz, Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
height:
(75) cm
width:
(37) cm
depth:
(35) cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Bei der Auffindung war von Stein und Inschrift noch mehr erhalten; viele der ergänzten Buchstaben sind handschriftlich überliefert.
People
Person 1
Name:
[Au]lu[p]or A[ulusani cives ex? ci]vitate [Anchealo]
Cognomen:
Aulupor+
Origo:
cives+ ex+? civitate+ Anchealo+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
33
Person 2
Name:
A[ulusani]
Cognomen:
Aulusanus+
gender:
male
Person 3
Name:
[--]vusanus [Diatr---]
Cognomen:
[--]vusanus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[Diatr---]
Cognomen:
Diatr[---]+
gender:
male
Person 5
Name:
Mucap[or Mucat]ralis
Cognomen:
Mucapor+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
[Mucat]ralis
Cognomen:
Mucatralis+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078506
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-01-17 by Gräf
See Also:
