Inscription Database
Owner/artist inscription from Vertillum – Vertault (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078566
(Last Updates: 2020-09-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinti) Albi Vitalionis che[lidon(ium)] | Q ALBI VITALIONIS CHE[ ] |
| opobalsam(atum) ad calig[inem] | OPOBALSAM AD CALIG[ ] |
| Q(uinti) Albi Vitalionis mixtum ad | Q ALBI VITALIONIS MIXTVM AD |
| omnia praeter lippitudin(em) | OMNIA PRAETER LIPPITVDIN |
| Q(uinti) Albi Vitalionis melinum | Q ALBI VITALIONIS MELINVM |
| acre ad pulver(em) et caligine(m) | ACRE AD PVLVER ET CALIGINE |
| [Q(uinti) Albi Vi]talionis isochrysum | [ ]TALIONIS ISOCHRYSVM |
| [ad in]cipientes suffus(iones) et clar(itatem) | [ ]CIPIENTES SVFFVS ET CLAR |
| SAT[---]s | SAT[ ]S |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- É. Espérandieu, Signacula medicorum oculariorum (Parisiis 1905) 14, Nr. 5; tab. 2, 5 (Zeichnungen).
- CIL 13, 10021, 5.
- ILS 8734.
- M. Provost, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte d'Or de Nuits-Saint-Georges à Voulaines-les-Templiers, Carte archéologique de la Gaule 21, 3 (Paris 2009) 281-282. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Vertillum
modern find spot:
Vertault
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1884
present location:
Châtillon-sur-Seine, Mus. du Pays Châtillonnais
Type of inscription / language
type of inscription:
owner/artist inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum domesticum
material:
Schiefer
height:
1 cm
width:
5 cm
depth:
5 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
punctuation:
guidelines
Commentary
Augenarztstempel. Z. 9 befindet sich auf der Oberseite; dort Buchstabe A mit spitz nach unten zeigender Querhaste. Z. 9: Schreibtechnik: eingeritzt. (B): Provost, in: Provost u. a., La Côte d'Or: Z. 3/4: Zeilenfall fehlt; Z. 6 (Ende): caligin(em) t(ollendas); CIL 13, 10021, 44; ILS: Z. 6 (Ende): caligine(m); Provost, in: Provost u. a., La Côte d'Or: Z. 7: Vit]alionis; ILS; Provost, in: Provost u. a., La Côte d'Or: Z. 9 nicht wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
Q. Albi Vitalionis
Praenomen:
Q.
Nomen:
Albius
Cognomen:
Vitalio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078566
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-09-14 by Gräf
See Also:
