Inscription Database
Epitaph from Burginatium, bei – Kalkar (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078675
(Last Updates: 2020-03-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Ro[---]- | D M RO[ ] |
| H(---) Inge[nuo] | H INGE[ ] |
| vet(erano) n(umeri) e[xpl(oratorum)] | VET N E[ ] |
| [G]erm(anicianorum) Ulpia | [ ]ERM VLPIA |
| Sacsena | SACSENA |
| coniux et | CONIVX ET |
| (h){a}eres f(aciendum) c(uravit) | AERES F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08683; Zeichnung.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen in der römischen Provinz Germania inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 223, Nr. 188.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Burginatium, bei
modern find spot:
Kalkar
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1835
present location:
Utrecht, Centraal Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Ro[---]H. Inge[nuo]
Nomen:
Ro[---]H(---)
Cognomen:
Ingenuus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ulpia Sacsena
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Sacsena
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078675
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-09 by Feraudi
See Also:
